Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), lebaran adalah hari raya umat Islam yang jatuh pada 1 Syawal atau Hari Raya Idul Fitri. Namun, dari bahasa mana kata ‘lebaran’ sebenarnya?
Sebagian orang Jawa berpendapat ‘lebaran’ berasal dari Bahasa Jawa ‘wis bar’ atau berarti sudah selesai. Ini merujuk pada Idul Fitri yang dirayakan setelah sebulan berpuasa. ‘Bar’ adalah bentuk pendek dari kata ‘lebar’ yang dalam Bahasa Jawa artinya selesai.
MA Salmun dalam artikelnya yang pernah dimuat majalah Sunda pada 1954 menyatakan istilah tersebut berasal dari tradisi Hindu yang juga berarti selesai, usai, atau habis. Mungkin, para Wali yang mengenalkan istilah ini untuk umat Hindu yang baru masuk Islam.
Adapun orang Betwai memaknai lebar yang berarti luas, sebagai gambaran keluasan atau kelegaan hati setelah sebulan berpuasa Ramadan serta kegembiraan menyambut hari kemenangan. Dari manapun asal katanya, bagi umat Islam lebaran adalah momen merayakan kemenangan bersama keluarga dan kerabat.
